Kdo má nárok na dvojí občanství

Dvojí občanství česko-německé po předcích: kdo má nárok a co potřebujete vědět

Kdo má nárok na dvojí občanství? Možnost získat dvojí občanství česko-německé má v Česku daleko více lidí, než si většina z nich vůbec připouští. Tisíce rodin mají ve svém rodokmenu předky, kteří za druhé světové války nesli německé občanství — a jejich potomci na ně mohou navázat dodnes. Přitom znalost němčiny, německá národnost ani trvalý pobyt v Německu nejsou podmínkou. Rozhodující jsou konkrétní předci a to, co se s jejich občanstvím dělo v letech 1938 až 1945.

Pokud vás napadá otázka „mám vůbec nárok?“, nejste sami. Každý rok se na odbornou konzultaci obrací desítky lidí, kteří o možnosti dvojího občanství slyšeli poprvé — a řada z nich nakonec německý pas skutečně drží v ruce.

Co dvojí občanství česko-německé ve skutečnosti znamená

Kdo má nárok na dvojí občanství po předcích? Dvojí občanství česko-německé neznamená, že se musíte vzdát českého pasu, přestěhovat se do Německa nebo se naučit jazyk. Znamená to jediné: vedle českého občanství získáte plnohodnotné německé občanství — se všemi právy, která z něj vyplývají.

Zůstanete českým občanem přesně tak, jak jste dnes. Budete volit v českých volbách, platit daně v ČR, žít tam, kde chcete. K tomu navíc získáte německý pas, neomezený přístup na německý pracovní trh a svobodu pohybu v rámci EU i za jejími hranicemi — do USA, Austrálie, Kanady nebo Velké Británie — bez víz a bez zbytečných formalit.

Obě občanství existují vedle sebe. Žádné z nich to druhé neruší ani neoslabuje.

Základ nároku: němečtí předci z let 1938 až 1945

Kdo má nárok na dvojí občanství po předcích? Klíčovým předpokladem pro získání dvojího česko-německého občanství po předcích je existence přímých předků, kteří v letech 1938 až 1945 německé občanství měli nebo získali. Právě v tomto období se německé občanství výrazně rozšířilo na obyvatele českých zemí — a způsobem, který dnes zakládá nárok jejich potomků.

Nezáleží na tom, zda tito předci ještě žijí. Žádost lze podat i tehdy, kdy jsou němečtí předci již po smrti — bez ohledu na to, kdy zemřeli. Stejně tak lze „přeskočit“ žijícího předka, který si sám občanství obnovit nechce, a podat žádost samostatně za sebe.

Zásadní přitom není ani to, jestli váš předek byl aktivní příznivec německé kultury nebo mluvil německy. Rozhoduje právní skutečnost — tedy zda mu v daném období německé občanství vzniklo. A to je ve většině případů dnes možné archivně dohledat.

Jak se německé občanství dostalo do českých zemí | Kdo má nárok na dvojí občanství po předcích?

Kdo má nárok na dvojí občanství po předcích? Aby bylo jasné, proč dnes tolik Čechů na dvojí občanství česko-německé dosáhne, je potřeba krátce nahlédnout do historie. Nejde o teorii — jde o konkrétní právní skutečnosti, které mají přímý dopad na vaši situaci dnes.

V důsledku Mnichovské dohody obdrželo k 10. říjnu 1938 německé občanství přibližně 3 100 000 předválečných československých občanů v obsazeném pohraničí. Byli to především Němci německé národnosti, ale také jejich české manželky a děti ze smíšených rodin. Státní občanství se tehdy odvozovalo od manžela a od otce — podle německého i československého práva.

Po vzniku Protektorátu Čechy a Morava v březnu 1939 se německé občanství rozšířilo dále do vnitrozemí. Týkalo se osob německé národnosti a jejich českých rodinných příslušníků — celkem dalších přibližně 300 000 osob. Zvláštní situace panovala na Hlučínsku a Těšínsku, kde německé občanství získali za určitých podmínek i mnozí Češi.

Po roce 1945 bylo více než 95 % těchto osob odsunuto. Více než 300 000 jich však v českých zemích zůstalo — a mnohé z nich si německé občanství podle poválečné spolkové právní úpravy zachovaly, aniž o tom věděly. Toto občanství pak mohli v dalších desetiletích nabývat i jejich potomci — děti, vnoučata, pravnoučata — a tento stav platí dodnes.

Kdo konkrétně má nárok na dvojí občanství česko-německé

Kdo má nárok na dvojí občanství po předcích? Nárok na dvojí občanství česko-německé není omezen na jednu skupinu lidí. Existuje několik kategorií žadatelů — a právě proto je každý případ potřeba posoudit samostatně. To, co platí pro souseda, nemusí platit pro vás, a naopak. Zásadní roli hraje konkrétní předek, způsob, jakým německé občanství získal, region původu a to, jak bylo po roce 1945 obnoveno jeho československé občanství.

Potomci neodsunutých osob s německým občanstvím

Nejčastější skupinou jsou potomci osob, které po roce 1945 zůstaly v Československu a přitom si — podle poválečné spolkové právní úpravy — německé občanství zachovaly. Ne každé neodsunuté osobě občanství zůstalo. Záviselo to mimo jiné na způsobu, jakým jim bylo po válce obnoveno občanství československé. Pokud váš předek do této skupiny spadal, mohlo na vás jeho německé občanství přejít automaticky — bez vašeho vědomí. Platí to pro děti, vnoučata i pravnoučata.

Potomci ze smíšených česko-německých rodin

Německé občanství za války nezískal pouze ten, kdo byl německé národnosti. Získaly ho také české manželky Němců a jejich děti ze smíšených rodin. Pokud vaše babička byla Češka, ale vzala si Němce — i tato linie může dnes zakládat plnohodnotný nárok na dvojí česko-německé občanství pro vás.

Hlučínsko a Těšínsko: specifické skupiny

Na Hlučínsku a Těšínsku měli německé občanství za války i mnozí Češi — bez ohledu na svou národnost. Na Těšínsku byli do tzv. národních soupisů (Volksliste) zapsáni Češi dokonce nuceně. Více než 60 % obyvatel regionu českého původu bylo k zápisu donuceno — a zápisem se (podmínečně) stávali německými občany. Pokud pocházíte z těchto regionů, situace je specifická a vyžaduje odborné posouzení.

Potomci osob, kterým bylo občanství upřeno z rasových důvodů

Na základě novely německého zákona o státním občanství z roku 2021 mohou o německé občanství žádat také potomci osob, které jej za nacistické okupace nezískaly kvůli rasovým zákonům. Jedná se zejména o potomky Židů a osob židovského původu, kteří žili v českých zemích a německy mluvili, ale občanství jim bylo tehdy odepřeno. Tato skupina mohla o dvojí občanství žádat teprve od roku 2021.

Novela 2021: průlom pro ženskou linii

Do 20. srpna 2021 platila pro část žadatelů o dvojí občanství česko-německé diskriminující podmínka. Pokud byl německý původ odvozován výhradně v ženské linii — tedy od matky, babičky nebo prababičky — nárok byl v mnoha případech omezený nebo zcela vyloučený. Tisíce potenciálních žadatelů tak na dvojí občanství přes prokazatelný původ nedosáhly.

Čtvrtá novela německého zákona o státním občanství tuto nerovnost od 20. srpna 2021 odstranila. Nově mohou žádat i potomci, jejichž německý původ vede výhradně přes matku, babičku nebo prababičku. Stejně tak mohou nově žádat osoby narozené mimo manželství, které svůj původ odvozují po otci.

Pokud vám byla žádost v minulosti zamítnuta právě z důvodu ženské linie — máte právo podat ji znovu. Překážka, která ji tehdy zastavila, již neexistuje.

Důležitá lhůta: nejpozději do 19. srpna 2031

Pro žadatele, kteří svůj nárok na dvojí občanství česko-německé odvozují právě z novely 2021 — tedy na základě ženské linie nebo dříve odepřeného občanství z rasových důvodů — platí desetiletá lhůta. Žádost musí být podána nejpozději do 19. srpna 2031. Po tomto datu tato konkrétní cesta zaniká.

Lhůta se může zdát vzdálená. Ve skutečnosti příprava žádosti — shánění dokumentů na úřadech a v archivech — trvá běžně 6 až 12 měsíců. Kdo začne příliš pozdě, riskuje, že nestihne podat žádost včas nebo ji podá neúplnou. Čím dříve situaci prověříte, tím více času máte na klidnou přípravu.

Jak poznat, že máte německé předky

Kdo má nárok na dvojí občanství po předcích? Mnoho lidí tuto možnost nikdy neprozkoumá, protože si říkají: „V naší rodině žádní Němci nebyli.“ Jenže poválečná realita byla složitější. O německém původu se záměrně mlčelo — a to i v rodinách, kde byl zcela prokazatelný. Existuje přitom několik konkrétních indicií, které mohou naznačit, že stojí za to situaci prověřit.

• Německy znějící příjmení v rodině — i ze strany matky, psaná podle německého pravopisu (např. Müller, Schneider, Hartl, Wagner, Erlebach)
• Rodinné vzpomínky, že předci navštěvovali německé školy nebo mluvili německy
• Dědeček nebo pradědeček sloužil ve Wehrmachtu
• Část příbuzných byla po válce odsunuta do Německa nebo Rakouska
• Došlo ke konfiskaci rodinného majetku v poválečném období
• Rodina pochází z pohraničních oblastí Čech nebo Moravy
• Rodina pochází z Hlučínska nebo Těšínska

Přítomnost jedné nebo více těchto indicií neznamená automatický nárok na dvojí občanství česko-německé — ale je dostatečným důvodem k tomu, aby situaci posoudil odborník. Skutečnost, kdo tehdy německé občanství měl, je ve většině případů možné dohledat v archivech.

Co se při žádosti o dvojí občanství vůbec nezkoumá

Jedním z nejčastějších mýtů je představa, že žadatel musí prokázat německou identitu nebo znalost jazyka. To není pravda. Při obnově německého občanství po předcích se vůbec nezjišťuje:

• Znalost německého jazyka — němčinu nemusíte umět ani pro podání žádosti
• Vlastní německá národnost žadatele — stačí původ předků
• Vazba na německou kulturu nebo tradice
• Pobyt v Německu nebo záměr se tam přestěhovat
• Aktivní využívání německého pasu — pas stačí mít k dispozici

Posuzuje se výhradně německý původ a státní občanství předků. Nic víc, nic méně.

Výjimky a omezení: kdy nárok na dvojí občanství nemusí platit

Kdo má nárok na dvojí občanství po předcích? Ne každý potomec osoby s německým občanstvím na dvojí česko-německé občanství automaticky dosáhne. Existují konkrétní situace, kdy nárok zaniká nebo je omezen. Znát je předem je důležité — právě proto, abyste zbytečně neinvestovali čas a peníze do žádosti, která nemá šanci na úspěch.

Vstup do Armády ČR v letech 2000–2011

Osoby, které v období od 1. ledna 2000 do 30. června 2011 vstoupily do profesionální Armády České republiky, pozbyly německé občanství podle tehdejší spolkové právní úpravy. Toto omezení se týká pouze tohoto konkrétního časového období a konkrétní podmínky — nestanovuje obecný zákaz pro všechny vojáky ani pro jiná časová období.

Nejmladší generace: povinný zápis narozených v zahraničí

Pokud jste se narodili po 1. lednu 2000 mimo Německo, platí pro přenos dvojího občanství na vaše vlastní děti jedna důležitá podmínka: pokud se vaše dítě rovněž narodí v zahraničí (včetně ČR), musí být jeho narození zapsáno do německé matriky (Geburtenregister) do jednoho roku od narození. Jinak německé občanství na toto dítě nepřejde — a nárok se touto linií přeruší.

Způsob obnovy československého občanství po roce 1945

Zásadní vliv na to, zda neodsunutá osoba německé občanství po válce zachovala, měl konkrétní způsob, jakým jí bylo obnoveno československé občanství. Ne každý způsob obnovy německé občanství zachoval — a právě tato oblast patří k nejsložitějším. Bez odborného posouzení zde nelze spolehlivě určit, zda nárok existuje nebo ne.

Proč je každý případ dvojího občanství jiný

Kdo má nárok na dvojí občanství po předcích? Dvojí občanství česko-německé po předcích není jedna univerzální žádost, kterou vyplníte a odešlete. Od 20. srpna 2021 existuje více různých forem obnovy německého občanství — a typ žádosti, který se na vás vztahuje, závisí na konkrétních předcích: jejich pohlaví, roku narození, regionu původu a způsobu, jakým občanství v rodině přecházelo.

Záměna typů žádosti patří k nejčastějším příčinám zamítnutí nebo víceletých průtahů. Stejně tak se výrazně liší úřední dokumenty, které musíte k žádosti doložit — a to zejména podle regionu, ze kterého předci pocházeli. Archivy a dostupnost dokumentů se kraj od kraje liší. Někdo doloží vše během několika měsíců. Jiný případ vyžaduje pátrání, které bez znalosti správných archivů trvá podstatně déle.

Rizika postupu bez odborné pomoci

Internet je plný obecných informací o německém občanství po předcích. Většina z nich je buď neúplná, vztahuje se k situaci před novelou 2021, nebo se týká jiné skupiny žadatelů než té vaší. Řídit se těmito informacemi při přípravě žádosti o dvojí česko-německé občanství může mít vážné důsledky.

• Neúplná žádost prodlouží celý proces o roky — německé úřady průběžně vyžadují doplnění, každé kolo korespondence trvá měsíce
• Špatně zvolený typ žádosti může vést k zamítnutí, i když by jinak nárok existoval
• Chybějící nebo nevhodné dokumenty znamenají opakované výjezdy na úřady a do archivů
• Jednou zamítnutá žádost komplikuje podání nové — i když byl důvod zamítnutí pouze formální
• Postup po vlastní ose ve výsledku často neznamená úsporu, ale zbytečně vynaloženou energii, čas a peníze bez výsledku

Přesně proto vzniklo poradenství JUDr. Františka Emmerta, Ph.D. — odborníka na státní občanství, autora tří vědeckých monografií k tématu, který se česko-německými vztahy a problematikou státního občanství zabývá dlouhodobě a systematicky. S jeho pomocí budete postupovat s jistotou.

Jak celý proces získání dvojího občanství probíhá

Obnova německého občanství a získání dvojího česko-německého občanství je administrativní proces, který probíhá převážně korespondenčně z území České republiky. Osobní schůzka s německými úředníky není zpravidla nutná — celé řízení zvládnete bez toho, abyste museli do Německa cestovat.

Přesto jde o proces s jasnou časovou logikou, kterou nelze výrazně zkrátit. Klíčové je začít správně — tedy s přesnou znalostí toho, jaké dokumenty jsou pro váš konkrétní případ potřeba, kde je získat a v jakém pořadí postupovat.

Dvě hlavní fáze procesu

Celý postup se přirozeně dělí na dvě části: přípravnou fázi v České republice a samotné správní řízení v Německu. Obě trvají řádově měsíce — a jejich délka se odvíjí především od toho, jak dobře je žádost připravena od samého začátku.

Ve složitějších případech může celý proces trvat déle. Naopak — pokud je žádost podána správně a kompletně — zbytečné průtahy nevznikají a výsledek přichází v předvídatelném čase. Celkově počítejte přibližně se dvěma až třemi lety od prvního kroku po obdržení německého pasu.

Finanční náklady: co vás proces dvojího občanství bude stát

Získání dvojího občanství česko-německého není finančně nijak extrémně náročné — zejména ve srovnání s tím, co vám dlouhodobě přináší. Náklady se skládají ze dvou složek: ceny odborného poradenství a ostatních výdajů spojených s přípravou žádosti.

Cena poradenství: 8 000 Kč

Poradenská služba JUDr. Františka Emmerta, Ph.D. zahrnuje vyčerpávající a přehledně zpracované informace v písemné podobě — přesně jaké dokumenty budete k žádosti potřebovat, kde je získat a jak správně postupovat. Součástí služby je také kontrola dokumentů v průběhu jejich shánění a dostupnost pro dodatečné dotazy e-mailem až do podání žádosti v Německu.

Službu lze čerpat formou osobní schůzky v Brně nebo elektronicky bez schůzky — čehož využívá většina klientů z celé České republiky. Cena poradenství činí 8 000 Kč.

Ostatní výdaje: 10 000 až 25 000 Kč

K ceně poradenství je třeba připočítat další výdaje: správní a archivní poplatky, soudní překlady dokumentů, poštovné a případné další náklady. Ty se pohybují v rozmezí 10 000 až 25 000 Kč — nebo i více, v závislosti na složitosti případu a počtu žadatelů z jedné rodiny.

Při pohledu na to, co dvojí občanství česko-německé dlouhodobě přináší — neomezený přístup na německý pracovní trh, cestování s jedním z nejsilnějších pasů světa, automatické předání občanství dětem a výhody plynoucí z členství v EU — je tato investice pro naprostou většinu žadatelů výrazně návratná. Mnozí klienti ji zpětně hodnotí jako jedno z nejlepších rozhodnutí, která udělali. →

Často kladené otázky o dvojím občanství česko-německém

Musím umět německy, abych mohl žádat o dvojí občanství?

Ne. Při obnově německého občanství po předcích se znalost němčiny vůbec nezkoumá. Němčinu nemusíte ovládat ani pro podání žádosti, ani po jejím úspěšném vyřízení. Rozhodující jsou výhradně předci a jejich státní občanství v letech 1938 až 1945 — nic jiného.

Přijdu získáním německého občanství o české?

Ne. Obnova německého občanství po předcích vede ke dvojímu občanství — zůstáváte plnohodnotným českým občanem se všemi dosavadními právy a zároveň se stáváte německým občanem. Obě občanství existují vedle sebe a vzájemně se nevylučují. České občanství vám nikdo odebrat nemůže.

Musím se přestěhovat do Německa nebo tam mít trvalý pobyt?

Ne. Žádost se podává z území České republiky a celé řízení probíhá korespondenčně. Po úspěšném získání dvojího občanství se do Německa stěhovat nemusíte. Pokud budete nadále žít a pracovat pouze v ČR, zpravidla vám vůči Německu nevzniknou žádné nové povinnosti — daňové, pojistné ani jiné.

Mohu žádat, i když němečtí předci již nežijí?

Ano, bez omezení. Na tom, kdy přímí předci zemřeli, vůbec nezáleží. Žádost lze podat i tehdy, kdy jsou němečtí předci již desítky let po smrti. Stejně tak lze „přeskočit“ žijícího předka, který si sám občanství obnovit nechce — a podat žádost samostatně za sebe.

Babička byla Němka, ale dědeček Čech. Mám nárok na dvojí občanství?

Možná ano. Od roku 2021 lze nárok na dvojí česko-německé občanství odvozovat i výhradně v ženské linii — tedy od matky, babičky nebo prababičky. Dříve to bylo možné jen omezeně. Pokud byl váš původ touto cestou dříve zamítnut, máte právo podat žádost znovu. Pro žadatele z ženské linie platí lhůta do 19. srpna 2031.

Jak poznám, že mám vůbec německé předky?

Nejčastějšími indiciemi jsou německy znějící příjmení v rodině, rodinné vzpomínky na německé školy nebo jazyk, služba předka ve Wehrmachtu, poválečný odsun části příbuzných do Německa nebo konfiskace rodinného majetku. Rozhodující ale nejsou vaše vzpomínky — rozhoduje to, co je dohledatelné v archivech. Ve většině případů je možné zjistit, zda předek německé občanství měl.

Jak dlouho celý proces dvojího občanství trvá?

Celkově počítejte přibližně se dvěma až třemi lety. Přípravná fáze — shánění dokumentů v ČR — trvá obvykle 6 až 12 měsíců. Samotné řízení na německém úřadě poté trvá dalších 12 až 24 měsíců. Ve složitějších případech může být doba delší. Klíčové je podat žádost správně a kompletně hned od začátku — každé doplňování proces výrazně prodlužuje.

Kolik celý proces stojí?

Cena odborného poradenství JUDr. Emmerta činí 8 000 Kč. K tomu přistupují další výdaje — správní a archivní poplatky, soudní překlady a poštovné — v rozmezí 10 000 až 25 000 Kč podle složitosti případu a počtu žadatelů z jedné rodiny. Celková investice je při pohledu na dlouhodobé výhody dvojího česko-německého občanství pro naprostou většinu žadatelů výrazně návratná.

Co když mi byla žádost v minulosti zamítnuta?

Záleží na důvodu zamítnutí. Pokud byla žádost zamítnuta z důvodu ženské linie — tedy proto, že byl německý původ odvozován od matky, babičky nebo prababičky — novela z roku 2021 tuto překážku odstranila a žádost lze podat znovu. Doporučujeme situaci konzultovat individuálně, protože každý případ má svá specifika.

Jak zjistím, zda na dvojí občanství mám nárok?

Nejjednodušší cesta je předběžná konzultace e-mailem nebo telefonicky. Na základě krátkého popisu vaší rodinné situace JUDr. František Emmert, Ph.D. předběžně posoudí váš případ. Tato konzultace je zdarma a nezávazná. Teprve poté se rozhodujete, zda chcete pokračovat — bez rizika, že zbytečně investujete čas nebo peníze.

Dvojí občanství česko-německé: příležitost, která nemusí čekat

Kdo má nárok na dvojí občanství po předcích? Stovky tisíc Čechů mají na dvojí občanství česko-německé nárok — a většina z nich o tom dosud neví. Někteří to tuší, ale odkládají první krok. Přitom právě pro část žadatelů — ty, kteří odvozují původ v ženské linii — lhůta běží a skončí v roce 2031. Příprava přitom trvá měsíce.

Předběžné posouzení vaší situace je zdarma. Popíšete svou rodinnou historii a dozvíte se, zda váš případ nárok zakládá. Teprve poté se rozhodujete o dalším postupu — bez rizika zbytečně vynaloženého času nebo peněz. Tisíce žadatelů, kteří se na JUDr. Emmerta obrátili, dnes drží německý pas v ruce. Někteří z nich byli ještě před tím přesvědčeni, že jejich případ nemá šanci.

Váš případ může být jednodušší, než si myslíte. Jediné, co stojí první krok, je krátká zpráva nebo telefonát.